повелѣвати

повелѣвати
ПОВЕЛѢВА|ТИ (797), Ю, ѤТЬ гл.
1.Приказывать, повелевать:

правовѣрью же поборьникъ Феѡдоръ. не преста˫аше твор˫а ѡбычьны˫а… мч҃тль. понѥ же ни тьрпѣти мога. ˫ако же бѣ дьрзновѣниѥ мѹжа. повелѣваѥть съ тъщааниѥмь ѥго изгнати из вѹзанти˫а и въ поточениѥ ве||сти. (προστοττει) ЖФСт к. XII, 120–121; развѣ же сего повелѣваѥмъ повьсьгда да˫ати хлѣбъ нищимъ. УСт к. XII, 200 об.; и сего ради вс˫а съ радостию приход˫аща˫а приимаше. [Феодосий] нъ не тѹ абиѥ постригаше ѥго. нъ повелѣваше ѥмѹ въ своѥи одежи || ходити. дондеже извыкн˫аше всь ѹстрои манастырьскыи. ЖФП XII, 37в–г; ст҃а˫а же рекоста къ нима. се повелѣваѥвѣ вама. иди ты въ цр҃вь и повѣжь сице… а сего подрѹга ѥго оставл˫аѥвѣ ѹтрь. СкБГ XII, 23в; иѡанъ же вѣдыи. ˫ако пр҃ркъ ст҃мь дх҃мь. ˫ако с҃нъ ѥсть б҃ии. и не смѧше крьстити ѥго. ѥгда и видѣ засто˫аще ѥго. и повелевающа ѥмѹ кр(с)тити. съ страхомь и трѣпетомь. ПрЛ 1282, 122г; первомѹ манастыреви въ ньже прѣже вниде. таковоѥ имѣниѥ възѧти повелѣваѥмъ. (κελεύομεν) КР 1284, 238б; повелѣваѥмъ ѿ сего времени. таковомѹ не быти. КН 1285–1291, 545г; ан҃глъ бо ст҃ыи послѹжити искѹшению не повелѣваѥ(т) б҃ъ бо не велить нелѣпоѥ творити ан҃глѹ бж(с)твномѹ. (οὐ κελεύεται) ГА XIV1, 58г; ни права ни крива не ѹбиваите. ни повелѣваите ѹбити ѥго. ЛЛ 1377, 80 (1096); повелѣваѥть наша власть тѣ(х) огнемь сжещи. СбЧуд к. XIV (1), 95в; аще ты любиши б҃а паче мт҃ре. азъ не браню. нъ паче повелѣваю ти. любѧи бо ре(ч) оц҃а или мт҃рь паче мене нѣ(с) мне достоинъ. ПНЧ к. XIV, 6в; повелеваѥть сущимъ ѡтъкрыти гробъ. (παρακελεύεται) ФСт XIV/XV, 50б; повелѣваю же елико ѿ торговища. на ˫аденье и питье приготована сꙊть. съкрыти си˫а. СбТр XIV/XV, 11; ре(ч) вл(д)ка г(с)ь. нѣмыи глухыи бѣсе азъ ти повелѣваю изиди ис чл҃вка се(г). Пал 1406, 27б;

прич. в роли с.:

въпросъ. подобаѥть ли о всемь повинѹтисѧ. и о всемь послѹшати. ѿвѣ(т) Повинующимъ(с) ѹбо в различии. ни ѥдино˫а ѹбо пакости в послушании. ѿ повелевающихъ. (τῶν ἐπιτασσομένων) ПНЧ 1296, 38 об.; не ѹбѣжать же суда б҃и˫а и [вм. ни] послѹшающии. ни повелѣвающии. (οἱ ἐπιτοττοντες) ПНЧ к. XIV, 2в;

|| властвовать, начальствовать:

на худаго не взвышаитесѧ. ни бес правды повелѣваите на(д) владомыми. (μὴδ’ ἀδίκως διαιτατετοῖς) ГБ к. XIV, 80г;

|| предписывать:

Женамъ же непроходимѹ быти отинѹдь ст҃ыи сь манастырь хощемъ. ˫ако же законъ и правила повелѣвають. УСт к. XII, 230; повелеваѥть же и законъ гл҃ѧ. ѥдиновѣрникѹ си… кѹнъ. своихъ въ рѣзы не даи. ПрЛ 1282, 52г; Повелѣваѥть ѹбо правило. въ три погружень˫а кр҃щти. (φησίν) КР 1284, 44б; ˫ако ап(с)лъ. повелѣваеть. не пь˫аници. ни ˫ара ни сварьника. въ ѥрѣискыи привести санъ. КН 1285–1291, 518а; Повелѣваѥть же намъ ап(с)лъ. ѿлѹчитисѧ намъ ѿ всѧкого брата ходѧщаго не въ чинъ. (παραγγέλλει) ПНЧ 1296, 43; и градьстии закони о всѣхъ сихъ тако повелѣвають. св҃щньнымь канономь въслѣдѹюще. (ὁρίζονται) ПНЧ к. XIV, 37в; тако иреми˫а повелѣвае(т). ходи прѧмо свѣту да не померкнеть преткнути ногы твое˫а. (διακελεύεται) ГБ к. XIV, 42г; и скрушены(х) въ ѹзахъ. и блѧдущи(х) възвращати. изъ бывших же пр(и)звати. и елико и(х) пррч(с)кы повелѣваеть слово. (διακελεύεται) ФСт XIV/XV, 199б; правила бж(с)твенаго повелѣвають многыми послухъ ѡсу(д)ти на см҃рть чл҃вка. СВл XIII сп. XIV/XV, 85г; а иже прелюбы дѣющи. казнити повелѣваше [закон]. ЛИ ок. 1425, 104 (1114);

|| поручать:

и видевъ мѧ [сапожник] поклонисѧ и ре(ч) что семо придѣ г(с)не. и азъ рехъ повѣлеваю ти ѹстроити сапогы. Пр 1383, 73г; аще бо коли кто принесѧше детищь боленъ… || …прихожаше в манастырь къ бл҃жномѹ феѡдосью. повелѣваше семѹ демь˫анѹ мл҃итвѹ створити болѧщемѹ. ПКП 1406, 200а–б.

2. Позволять, разрешать, допускать:

Рабовъ въ причьтъ не повелѣваѥмъ приводити. без волѧ господы ихъ. (οὐκ ἐπιτρέπομεν) КЕ XII, 20а; не повелѣвають мужемъ в женьски˫а ризы облачити(с). ни женамъ в мужьски˫а. (μὴ κεχρήσϑαι) МПр XIV2, 347 об.; что же ни втораго ли повелѣваеши брака. ни вдовъ брачити. (συγχωρεῖς) ГБ к. XIV, 23г.

3. Наставлять, увещевать:

и вьсею стражею блюсти своѥ ср҃дце мѹдрость повелѣваѥть. (διακελεύεται) КЕ XII, 68б; i абиѥ ѹмъ нашь вперѧѥть. i ѿ землѧ възносить. к небесi прилѣплѧеть. повелева˫а намъ гл҃голати ѡч҃е н҃. и҃. еси на нб҃си. iбо оц҃а нарекъ б҃а. праведенъ да будеть. КР 1284, 14а; и свѧзанъ бы(с) и въ темници затворенъ. намъ повелѣва˫а въ такои же бѣдѣ не стужитиси. СбУв XIV2, 70; то же ЗЦ XIV/XV, 1г;

прич. в роли с. Наставление, увещевание:

того ради тѣломъ ѹбо не бѣ дх҃мь же прише(д) [Киприан]… повелѣвающа˫а написа˫а и слово(м) пиша бл҃гочтье. (τοὺς προτρεπτικούς) ГБ к. XIV, 199в;

|| побуждать, убеждать:

Приложеньѥ злобѣ еже не токмо самомѹ съгрѣшати, ‹но и› инѣмъ повелѣвати. (συνηγορεῖν) Пч н. XV (1), 79.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "повелѣвати" в других словарях:

  • повелівати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • повелівати — а/ю, а/єш, недок., повелі/ти, лю/, ли/ш, док., книжн. 1) тільки недок. Правити, розпоряджатися, керувати. 2) Наказувати, давати розпорядження. || із запереч. част. не. Забороняти, не дозволяти …   Український тлумачний словник

  • повелѣваѥмыи — (20) прич. страд. наст. к повелѣвати. 1.Предписываемый: не се есть повелѣваѥмо ˫а(к) же подобаеть праз(д)нѹ лежати. (αἰνιττομένου) ПНЧ к. XIV, 139г; ни жидо(м) ѥдинѣмъ въ ер(с)лмѣ палестiнѣ повелѣваѥмо ѡ брашнѣ(х) и жертвахъ окроплѧющи(х) телеса… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повеліти — див. повелівати …   Український тлумачний словник

  • въсѣвати — ВЪСѢВА|ТИ (6*), Ю, ѤТЬ гл. 1. Сеять, высеивать. Образн.: Ни бо пр҃рчьстви˫а токмо исполнѩше. ни повелѣнь˫а въсѣваше истиньна (ἐφύτευε) ПНЧ XIV, 101а; сама же та дѹша тонъка и легъка. мѹдърость ѿ б҃а приѥ(м)лющи… и мозгъ главныи грѣющи. ту ѹмны˫а… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • времѧ — ВРЕМ|Ѧ (> 1000), ЕНЕ с. 1.Одна из форм существования материи: Не възможьно оубо рече. вне же врѣмѩ суть в мирѣ быти КР 1284, 358в; второѥ [в троице] ѥдиносоущьствьно оц҃ю и числоу и времени вышьша соуща нарицаѥть (χρόνων) ГА XIII XIV, 222а;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • оброучатисѧ — ОБРОУЧА|ТИСѦ (6*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Объявляться женихом, невестой: глава же реченыихъ. аще законъмь обрѹчаѥтьсѧ на бракъ. отъвьрзесѧ вьсѧ вьселѥна˫а (ὁρμᾶται πρὸς τὸν γομον) ΚΕ XII, 204а; и д҃ву собѣ обруча˫а рачите(л) х(с)мь обручаетсѧ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • наказати — I = наказувати (віддати наказ, дати розпорядження що н. зробити), веліти, звеліти, повеліти, повелівати; розпорядитися, розпоряджатися (у менш категоричній формі, перев. усно й окремим особам); скомандувати (коротко і владно); сказати (дати… …   Словник синонімів української мови

  • высити — ВЫ|СИТИ (7*), ШОУ, СИТЬ гл. 1. Возвышать: како неѡсуженоѥ послушаниѥ. высить васъ. (ἀνυψοῖ) ФСт XIV, 116в; Держима разумѣютсѩ пребывающа и высѩща д҃шю а реку добродѣтелми. иже и нрави гл҃ютьсѩ. ГБ XIV, 83б; не въсхощѣте повелѣвати. ни паствити… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • написовати — НАПИС|ОВАТИ (6*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. 1.Писать, переписывать: и божи˫а ѥго словеса по харъти˫амъ написовати. СбТр XII/XIII, 184 об.; ово ѹбо держати. ово же владѣти. ово повелѣвати дани. ово же написовати. (ἀπογροφεσϑαι) ГБ XIV, 208а; || подписывать:… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»